Une carte de France qui montre la façon d’appeler un sac plastique selon les régions

La gueguerre Pain au Chocolat vs Chocolatine, vous l’avez déjà entendue?

Et bien voici maintenant le conflit Sac / Pochon / Poche / Sachet / Nylon(!)/ Cornet(!!)

Et oui, apparemment si vous venez de l’est de la France/de Suisse, il y a des chances pour que vous fassiez partie du royaume des gens qui disent soit « cornet », soit « nylon ». Ça doit pas être facile à vivre, mais ne vous sentez pas trop seuls, en Vendée on dit « pochon », et dans le sud ouest « poche ». Oui, comme la poche du pantalon.

J’ai un peu plus de respect pour les gens qui disent « sachet » (pas facile à différencier de ceux qui disent « nylon » sur cette carte), même si c’est pas top non plus.

carte france sac plastique pochon poche cornet nylon.png

La carte de France, de Belgique et de Suisse des différentes appellations du sac.

Non sérieusement les gens. Ça s’appelle un sac :) Même nos amis belges l’ont (plus ou moins) compris. La Suisse m’a l’air bien attaquée par contre.
A part ça et le fameux Pain au chocolat vs Chocolatine, vous connaissez d’autres guerres des mots en France ? Et au Québec, on dit quoi ? Et au Luxembourg ? Et en Afrique francophone ?

source

17 Commentaires


Ecrire un commentaire



  1. Hello,

    Bizarre, dans mon sud natal, du côté de Perpignan, mais aussi me semble-t-il dans pas mal de coins de feu le Languedoc-Roussillon, on dit « bourse » pour ces fameux sacs ! ça n’apparaît pas dans votre carte pourtant très détaillée…
    :o)

  2. Ici en suisse on dit sac en plastique, cornet, ou sachet… certaines personnes disent aussi poquet. Sinon on dit pain au chocolat, linge de plage, natel, même chiclet dans le Jura, papier-ménage, PET, witz, schlük, foehn, frigo…
    Pour les traductions ça veut dire: chocolatine, serviette de bain, téléphone (cellulaire), chewing-gum, sopalin, plastique, gag, gorgée, sèche-cheveux, réfrigérateur…

                  1. Je ne veux pas me mettre à dos Julien avec ses sacs, mais vous avez empoché mon coeur avec vos douces paroles ;X